Formulaires requis

Les passagers étrangers arrivant en Irlande, y compris les citoyens irlandais, doivent compléter le formulaire de localisation des passagers relatif à la COVID-19 48 heures avant leur arrivée. Le fait de ne pas compéter le formulaire comme demandé constitue une infraction pénale. Sont également considérées comme des infractions les fausses déclarations ou les informations mensongères sur le formulaire. Une fois le formulaire complété, vous recevrez une confirmation par e?mail. Veuillez présenter cet e?mail de confirmation ou un exemplaire complété du formulaire au format papier à l’agent présent au point d’entrée dans l’État.

Au cours des 14 jours suivant votre arrivée, les informations sur le formulaire peuvent servir à :

• vous envoyer des informations de santé publique,

• vous contacter pour vérifier que les informations indiquées sur le formulaire sont correctes et

• pour le suivi des cas confirmés ou suspectés de COVID-19.

Pour ce faire, vous aurez besoin :

• des informations de votre passeport

• de votre numéro de téléphone et de votre adresse e?mail

• des informations liées au voyage, notamment les horaires et dates

• de l’adresse à laquelle vous séjournerez en Irlande (le cas échéant)

Les ressortissants des pays suivants qui bénéficiaient d’une exemption de visa nécessitent désormais un visa ou un visa de transit pour se rendre en Irlande : Afrique du Sud, Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Guyana, Paraguay, Uruguay

Les ressortissants des pays suivants nécessitant actuellement un visa mais pas de visa de transit doivent désormais obtenir un visa ou un visa de transit à effet immédiat : Colombie, Équateur, Pérou, Surinam

Exemptions d’obligation de visa :

• Les résidents irlandais en possession de l’original de leur carte de séjour irlandaise.

• Les membres de la famille des citoyens européens titulaires d’une carte de séjour délivrée dans le cadre de l’Article 10 ou 20 de la directive 2004/38/CE et voyageant pour retrouver ou accompagner le membre de la famille en question. Veuillez noter que les cartes de séjour délivrées par le Royaume-Uni ne permettent pas l’exemption de visa pour l’Irlande.

• Le personnel navigant des compagnies aériennes se rendant dans le pays dans l’exercice de ses fonctions.

• Les marins souhaitant entrer dans le pays pour embarquer sur ou débarquer de navires ou transitant par le pays à ces fins. Ces marins doivent se munir de leur livret maritime délivré dans le cadre de l’ILO 108 ou ILO 185.

• Les personnes exemptées pour toute autre raison conforme à la loi S.I. 473/2014.

• Pour consulter les informations mises à jour sur les voyages, rendez?vous sur www.gov.ie ou sur www.inis.gov.ie pour les renseignements sur les visas

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant en Irlande doivent obtenir un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée dans le pays.

Exemptions

• Titulaires d’une attestation (annexe 3) valable, conducteurs de poids lourds, pilotes de compagnies aériennes, personnel navigant, capitaines ou équipages maritimes

• Passagers se rendant dans l’État suite à un mandat d’arrêt, une procédure d’extradition ou dans le cadre d’autres obligations légales

• Membres d’An Garda Síochána ou des forces de défense se rendant dans l’État dans l’exercice de leurs fonctions

• Passagers se rendant dans l’État dans des circonstances spéciales absolument exceptionnelles ayant rendu impossible la réalisation d’un test RT?PCR COVID-19 avant leur voyage, à condition d’être en possession d’une confirmation écrite du ministère des Affaires étrangères des motifs humanitaires urgents du voyage

• Passagers jusqu’à 6 ans

• Passagers en transit

• Passagers ayant quitté l’État afin de prodiguer des services ou d’exercer leurs fonctions d’administrateurs (en vertu d’un texte ou de la constitution) ou de parlementaires d’Oireachtas ou de membres du Parlement européen

• Passagers se rendant dans l’État pour des raisons médicales urgentes, impérieuses et inévitables, confirmées par un médecin déclaré ou une personne aux qualifications équivalentes à l’étranger

Quarantaine

Depuis le 16 avril 2021, les passagers entièrement vaccinés ainsi que leur famille ou les personnes voyageant avec des nouveau?nés de moins de quatre semaines ainsi que les travailleurs essentiels peuvent bénéficier d’une exemption de quarantaine. Les passagers appartenant à cette catégorie ne sont pas tenus d’observer une quarantaine obligatoire à l’hôtel et seront admis à bord des vols sans avoir à présenter de justificatif de réservation pour la quarantaine.

Les personnes répondant à l’un des critères suivants sont considérées comme « entièrement vaccinées » :

• Sept jours se sont écoulés depuis la deuxième dose de Pfizer?BioNtech

• 14 jours se sont écoulés depuis la deuxième dose de Moderna

• 15 jours se sont écoulés depuis la deuxième dose d’Oxford?AstraZeneca

• 14 jours se sont écoulés depuis une dose unique de Johnson & Johnson/ Janssen

Vous trouverez plus d'informations ici.

Depuis le 26 mars 2021, les passagers s’étant rendus dans les pays à risque élevé indiqués (y compris depuis ou via Dubai) au cours des 14 jours précédant leur arrivée en Irlande doivent observer une quarantaine dans un établissement désigné. La période de quarantaine sera de 14 jours maximum et les passagers devront réserver l’établissement à leurs frais avant leur arrivée en Irlande. Les passagers doivent fournir un justificatif de réservation dans un centre de quarantaine désigné lors de l’enregistrement.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le site internet du gouvernement.

Les passagers s’exposent à des poursuites en pénétrant dans l’État sans justificatif de dépistage RT?PCR de la COVID-19 sous la forme d’une amende pouvant aller jusqu’à 2 500 EUR et jusqu’à six mois de prison.

Les passagers se rendant en Irlande sans le justificatif requis de résultat négatif de test RT?PCR COVID-19 réalisé 72 heures avant leur arrivée devront se rendre dans l’établissement de mise en quarantaine désigné.

Cliquez ici pour consulter la liste des exemptions et les FAQ.

Autres informations

Les mesures de santé publique s’appliquant à l’ensemble de la population en Irlande s’appliquent également aux passagers à l’arrivée. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le portail du gouvernement irlandais.

Pour plus de renseignements, rendez?vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce.

Restrictions des déplacements à l’arrivée

On observe un fort taux d’incidence de la COVID-19 dans presque toute l’Europe et la région a été placée dans la catégorie des pays à risque élevé (orange/rouge). Si vous voyagez depuis un pays en zone orange, rouge ou grise, ou se trouvant hors de l’UE, vous devez limiter vos déplacements pendant 14 jours. Cette réglementation s’applique à toutes les personnes se rendant dans l’État, même si elles ne présentent pas de symptômes. Si vous n’êtes pas sûr du niveau de risque de votre région d’origine, consultez le site Internet de l’ECDC.

Pour limiter vos déplacements, vous devez rester chez vous ou sur votre lieu d’hébergement et éviter les contacts avec d’autres personnes, y compris les personnes de votre foyer particulièrement à risque si elles contractent la COVID-19. Pour les protéger, vous devez porter un masque, même à l’intérieur. Vous pouvez sortir seul pour faire de l’exercice à condition de respecter une distance de deux mètres avec les autres personnes. Vous ne pouvez pas rencontrer des gens en dehors de votre foyer. Vous trouverez plus d’informations sur le site Internet du HSE.

Surveillez bien la survenue de symptômes. Les symptômes les plus courants de la COVID-19 sont :

• la fièvre (température de 38 degrés Celsius ou plus)

• la toux (tout type de toux, pas seulement sèche)

• l’essoufflement ou les difficultés à respirer

• la perte ou une altération du goût ou de l’odorat

Si vous développez des symptômes après votre arrivée, vous devez immédiatement vous isoler et contacter votre médecin traitant ou HSE Live au 1850 24 1850.

Vous n’êtes pas soumis aux restrictions de déplacements

Si vous :

• Venez d’une région placée en catégorie orange et avez obtenu un résultat négatif/« non détecté » à un test PCR réalisé dans les trois jours précédant votre départ vers l’Irlande. Vous devez vous munir de votre résultat de test.

• Occupez un poste ou répondez à un besoin essentiel, comme pour une mission professionnelle ou un motif familial impérieux. Vous n’êtes pas tenu de limiter vos déplacements dans l’exercice de vos fonctions ou pour des raisons familiales, mais vous devez respecter les restrictions de déplacements dans les autres cas pendant 14 jours.

• Pour les passagers de retour après avoir effectué une mission essentielle dans une autre région sans limitation des déplacements dans cette région.

Veuillez vous munir des justificatifs nécessaires de vos motifs impérieux. Vous trouverez plus d’informations ici.

Se rendre au Royaume-Uni via l’Irlande

Veuillez respecter les réglementations décrites dans la rubrique Se rendre au Royaume-Uni de la page concernant les conditions de voyage, en plus des réglementations pour l’Irlande.